-
1 железнодорожный вагон-платформа
Construction: flat car, railroad flatcarУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный вагон-платформа
-
2 платформа
платформа автомобиля, грузового — truck bed▪ Tie down the equipment on the truck bed.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > платформа
-
3 погрузка
погрузка без упаковки (т.е. навалом или наливом) — bulk stowageПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > погрузка
-
4 платформа
ж1) помост для посадки, погрузки platform; возвышение для выступлений platformжелезнодоро́жная платфо́рма — railway/AE railroad platform
импровизи́рованная платфо́рма для выступле́ний — soapbox coll
по́езд отойдёт от второ́й платфо́рмы — the train will depart from platform two
2) вагон (open goods) truck, AE flatcar3) полит platform, program(me)предвы́борная платфо́рма — election platform/program(me)
4) утолщённая подошва platformту́фли на платфо́рме — platform(-soled) shoes
См. также в других словарях:
flatcar — flat car n. (Railroads) a railroad car without permanent sides or roof. Syn: flat. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
flatcar — ☆ flatcar [flat′kär΄ ] n. a railroad car without sides or a roof, for carrying certain kinds of freight … English World dictionary
Flatcar — A string of flatcars carries tanks (under tarps) in April, 1943. A flatcar (US) (also flat car (US)[1] or flat wagon (non US)) is a piece of railroad (US) or railway (non US) rolling stock that consists o … Wikipedia
railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… … Universalium
Railroad car — A railroad car or railway carriage is a vehicle on a rail transport system (railroad or railway) that is used for the carrying of cargo or passengers. Cars can be coupled together into a train and hauled by one or more locomotive. Passenger cars… … Wikipedia
railroad — I (New American Roget s College Thesaurus) n. railway; main or trunk line, spur; model railroad; tramline, tramway, trolley or streetcar line, street railway, subway. See transportation. v., informal, rush or push through, expedite; slang, frame … English dictionary for students
flatcar — noun Date: 1861 a railroad freight car without permanent raised sides, ends, or covering … New Collegiate Dictionary
flatcar — /flat kahr /, n. a railroad car consisting of a platform without sides or top. [1860 65, Amer.; FLAT1 + CAR1] * * * … Universalium
flatcar — noun A railroad freight car without sides or a roof … Wiktionary
flatcar — flat|car [ flæt,kar ] noun count AMERICAN a railroad car with no roof or walls, used for carrying large or heavy goods … Usage of the words and phrases in modern English
flatcar — n. flat open railroad car used for transporting freight … English contemporary dictionary
